제30칙 즉심즉불(卽心卽佛)

제30칙 즉심즉불(卽心卽佛)

 

마조 도일 선사께 대매 스님이 "어떤 것이 부처입니까?"하고 물으니 마조 선사께서 "마음이 곧 부처이다."라고 대답하셨다.

 

馬祖 因 大梅問 如何是佛 祖云 卽心卽佛

 

무문 선사 평창

 

만약 곧 알아차리면 부처의 옷을 입고 부처의 밥을 먹으며 부처의 말을 베풀고 부처의 행을 하는 곧 부처이다.

과연 이와 같을 이 누구인가?

대매로 인하여 모든 사람이 저울 눈금을 잘못 알까 하노라.

어찌 이르고 설하는 것으로서 부처를 알랴.

삼일간 입을 씻어야 할 것이다.

만약 이 속의 사람이라면 마음이 곧 부처라고 말하는 것을 보면 귀를 막고 도망치리라.

 

無門曰 若能直下領略得去 著佛衣 喫佛飯 說佛話 行佛行 卽是佛也 然雖如是 大梅引多少人 錯認定盤星 爭知道說箇佛字 三日漱口 若是箇漢 見說卽心是佛 掩耳便走

 

무문 선사 송

 

밝은 대낮에는

찾아 구하기를 극히 꺼린다

왜냐하면 도적질한 물건을 안고

크게 외치는 격이기 때문이다

 

靑天白日

切忌尋覓

更問如何

抱贓叫屈