제39칙 운문화타(雲門話墮)

제39칙 운문화타(雲門話墮)

 

운문 문언 선사께 한 선승이 "모래와 같은 세계에 광명이 고요히 두루 비침이여" 하고 다음 귀절을 아직 채 읽기도 전에 운문 선사께서 급히 "아니 그것은 장졸수재의 말이 아니냐."라고 말씀하셨다.

선승이 "그렇습니다."라고 대답하니 운문 선사께서 "말에 떨어졌느니라."라고 하셨다.

후에 사심 선사가 이 일에 대하여 "일러라. 어디가 이 선승이 말에 떨어진 곳인가?"라고 하셨다.

 

雲門 因 僧問 光明寂照遍河沙一句未絶 門遽曰 豈不是張拙秀才語 僧云 是 門云 話墮也 後來死心 拈云 且道 那裏是者僧話墮處

 

무문 선사 평창

 

만약 이에 대하여 홀로 높은 운문 선사의 용처(用處)와 이 선승이 무슨 말에 떨어졌는가를 보아 얻으면 충분히 인간과 천상의 스승이 되겠지만 만약 밝히지 못한다면 자신도 구하지 못하리라.

 

無門曰 若向者裏 見得 雲門用處孤危 者僧因甚話墮 堪與人天爲師 若也未明 自救不了

 

무문 선사 송

 

급류에 낚시를 드리우니

밥을 탐내는 놈이 걸린다

입을 조금이라도 열면

생명을 잃으리라

 

急流垂釣

貪餌者著

口縫裳開

性命喪却