제16칙 종성칠조(鍾聲七條)

제16칙 종성칠조(鍾聲七條)

 

운문 문언 선사께서 "세계가 이렇게 광활(廣闊)한데 무엇 때문에 종소리를 듣고 칠조가사(七條袈裟)를 입는가?" 라고 이르셨다.

 

雲門曰 世界恁?廣闊 因甚向鍾聲裏 被七條

 

무문 선사 평창

 

참선을 하고 도를 배우는 사람이라면 소리를 따르고 색을 쫓는 것을 삼가하라.

소리를 들으면 도를 깨치고 색을 보면 마음을 밝히는 것이 당연하거늘 승가(僧家)에서까지 소리를 쫓고 색에 빠져서 물건물건마다 밝고 곳곳마다 묘한 것을 알지 못한다.

비록 그러하나 일러 봐라.

소리가 귀에 오는가.

귀가 소리에 가는가.

메아리와 고요 둘 다 잊은 여기에 이르러서는 어떻게 이야기할 것인가.

만약 귀로 듣는다면 알기 어려울 것이고 눈으로 소리를 들어야 비로소 친할 것이다.

 

無門曰 大凡參禪學道 切忌隨聲逐色 縱使聞聲悟道 見色明心 也是尋常 殊不知納僧家 騎聲蓋色 頭頭上明 著著上妙 然雖如是 且道 聲來耳畔 耳往聲邊 直饒響寂雙忘 到此如何話會 若將耳聽 應難會 眼處聞聲方始親

 

무문 선사 송

 

알면 한 집안 같은 일이며

알지 못하면 천차만별이다

알지 못하면 한 집안 같은 일이며

알면 천차만별이다

 

會則事同一家

不會萬別千差

不會事同一家

會則萬別千差