서언(序言)-머리말

-南宗頓敎最上大乘摩訶般若波羅密經-

  (남종돈교최상대승마하반야바라밀경)

[六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經一券]

(육조혜능대사어소주대범사시법단경일권)

[兼受無相戒 弘法弟子法海集記]

  (겸수무상계 홍법제자법해집기)

육조 혜능대사가 소주 대범사에서 베푸신

법인 단경一권과 겸하여 무상계를 받은

홍법제자 법해가 모아 기록함.

 

 

 

   서언序言-머리말

 

   혜능대사가 대범사 강당의 높은 법좌에 올라 *마하반야바라

밀법(摩訶般若波羅蜜法)을 설하고 *무상계(無相戒)를 주시니,

그 때 법좌 아래는 비구ㆍ비구니ㆍ수도인ㆍ속인 등 일만 여 명

이었다.

   *소주(韶州) *자사(刺史) *위거(韋據)와 여러 관료 삼십 여명

과 유가의 선비들이 다 함께 대사에게 마하반야바라밀법을 설

해 주시기를 청하였고 자사는 마침내 대사의 제자인 법해 스님

에게 모아서 기록하게 하였으며, 후대에 유통케 하여 도를 배우

는 사람으로 하여금 이 종지를 이어받아서 서로서로 전수케 하

였으니, 그 뜻이 요긴하고 의지할만하여 길이 받들게 하기 위하

여 이 단경을 설하게 되었다.

 

 

[주해註解]

*마하반야바라밀법摩訶般若波羅蜜法 : 위없는 지혜로써 모든 번뇌업장을 없애고 성불(成

佛) 해탈하는 교법(敎法)

*무상계無相戒 : 무상심지계(無相心地戒), 일체의 상을 여읜 불심(佛心)의 계법(戒法)

*소주韶州 : 지금의 광동성(廣東省) 곡강현(曲江縣)

*자사刺史 : 지방의 민정(民政)과 군정(軍政)을 다스린 관명(官名)

*위거韋據 : 소주(韶州)의 자사(刺史)