제21칙 운문시궐(雲門屎?)
운문 문언 선사께 한 선승이 "어떤 것이 부처입니까?"라고 묻자
운문 선사께서 "마른 똥막대기니라"라고 대답하셨다.
雲門 因 僧問 如何是佛 門云 乾屎
무문 선사 평창
운문 선사는 집이 가난하여 밥먹기 어렵고 일이 바빠서 천천히 글 쓸 겨를도 없다네.
움직여서는 문득 마른 똥막대기를 가져와 가문을 지탱해 가고 문호를 버티는 이니 불법의 흥망성쇠를 능히 보는 것일세.
無門曰 雲門 可謂 家貧 難辯素食 事忙 不及草書 動便將屎 來 撑門 戶 佛法興衰 可見
무문 선사 송
번쩍한 번갯빛이고
부딛친 돌의 불꽃이라
눈깜짝할 사이에
이미 지나 버린다
閃電光
擊石火
得眼
已蹉過
'무문관(無門關)' 카테고리의 다른 글
| 제23칙 불사선악(不思善惡) (0) | 2008.02.20 |
|---|---|
| 제22칙 가섭찰간(迦葉刹竿) (0) | 2008.02.20 |
| 제20칙 대력량인(大力量人) (0) | 2008.02.20 |
| 제19칙 평상시도(平常是道) (0) | 2008.02.20 |
| 제18칙 동산삼근(洞山三斤) (0) | 2008.02.20 |