제1. 비바시불(毘婆尸佛)

 

 

조당집 제 1 권   

  정수선사(淨修禪師) 문등(文僜) 지음

  김월운 번역

  

  제1. 비바시불(毘婆尸佛)

  

  성은 구루(拘樓)요, 종족은 찰리 왕족[刹利王種]1)이며, 아버지의 이름은 반표(槃裱)요, 어머니의 이름은 반두말타(槃頭末陀)요, 다스린 나라의 이름은 찰말제(刹末提)이다. 게송은 다음과 같다.

 

  형상 없는 가운데서 몸이 태어남이 

  비유하자면 마치 요술에서 갖가지 형상이 나는 듯하다.

  허깨비의 마음과 식, 본래 없으니

  죄와 복도 모두 공(空)하여 머물 곳 없다.

 

  身從無相中受生 喩如幻出諸形像

  幻人心識本來空 罪福皆空無所住