제44칙 파초주장(芭蕉 杖)

제44칙 파초주장(芭蕉 杖)

 

파초 혜청 선사께서 대중들에게 "그대에게 주장자( 杖子)가 있다 하면 내가 그대에게 주장자를 주고,

그대에게 주장자가 없다 하면 내가 그대의 주장자를 빼앗으리라."라고 일러 보이셨다.

 

芭蕉慧淸和尙 示衆云 有 杖子 我與 杖子 無 杖子 我奪 杖子

 

무문 선사 평창

 

다리 끊어진 물을 건너게 해주고 달 없는 마을로 돌아가게 한다네.

만약 주장자라 부르면 지옥에 화살같이 들어가리라.

 

無門曰 扶過斷橋水 伴歸無月村 若喚作 杖子 入地獄如箭

 

무문 선사 송

 

제방(諸方)의 깊고 얕음이

모두 수중(手中)에 있다

하늘을 버티고 땅을 버티어

곳에 따라 종풍을 떨치는구나

 

諸方深與淺

都在掌握中

撑天幷 地

隨處振宗風