육조가 어느날 제자들에게 말하되
"나는 신주(新州)로 돌아 가련다. 그대들은 서둘러서 나룻배를 손질하라" 하니,
"스승께서는 떠나시면 언제쯤 돌아 오시겠읍니까 ?"
"잎이 떨어지면 뿌리로 돌아가니, 돌아올 때엔 말이 없다"
.......................................................
불안원이 선원(禪院)을 떠나는 날에 이 이야기릉 들고는
"무엇을 간다하고 또, 와서는 무엇하겠는가 ? 보지 못했는가 ?
동산선사(東山先師)가 말하기를 ' 점잖은 조사가 아직도 깨달음이 모자란다 ' 하였다" 하고,
이어 낄낄 웃으면서 말하되 "여러분은 알겠는가 ?" 하고 게송을 읊었다.
뿌리에 돌아가 참뜻을 얻는단 말이 무슨 필요가 있는가 ?
동구(洞口)에 사는 진나라 사람 사립문을 반쯤 닫았네.
떨어진 꽃은 이미 흐르는 물을 따라 갔는데
공연한 어두운 들구름만이 쌓였네.
.....................................................
송원이 상당하여
"'잎이 떨어져 뿌리에 돌아가고 올 때엔 말이 없다' 하니
신선의 묘한 비결은 부자 사이에도 전하지 못한다. 어찌해야 적절한 말을 할 수 있을까 ?
많은 곳에는 조금 보태고 적은 곳에는 조금 줄이라" 하였다.
.................................
"나는 신주(新州)로 돌아 가련다. 그대들은 서둘러서 나룻배를 손질하라" 하니,
"스승께서는 떠나시면 언제쯤 돌아 오시겠읍니까 ?"
"잎이 떨어지면 뿌리로 돌아가니, 돌아올 때엔 말이 없다"
.......................................................
불안원이 선원(禪院)을 떠나는 날에 이 이야기릉 들고는
"무엇을 간다하고 또, 와서는 무엇하겠는가 ? 보지 못했는가 ?
동산선사(東山先師)가 말하기를 ' 점잖은 조사가 아직도 깨달음이 모자란다 ' 하였다" 하고,
이어 낄낄 웃으면서 말하되 "여러분은 알겠는가 ?" 하고 게송을 읊었다.
뿌리에 돌아가 참뜻을 얻는단 말이 무슨 필요가 있는가 ?
동구(洞口)에 사는 진나라 사람 사립문을 반쯤 닫았네.
떨어진 꽃은 이미 흐르는 물을 따라 갔는데
공연한 어두운 들구름만이 쌓였네.
.....................................................
송원이 상당하여
"'잎이 떨어져 뿌리에 돌아가고 올 때엔 말이 없다' 하니
신선의 묘한 비결은 부자 사이에도 전하지 못한다. 어찌해야 적절한 말을 할 수 있을까 ?
많은 곳에는 조금 보태고 적은 곳에는 조금 줄이라" 하였다.
.................................
'선문염송(禪門拈頌)' 카테고리의 다른 글
117. 척의발(擲衣鉢) (0) | 2008.02.15 |
---|---|
116. 조욕 (0) | 2008.02.15 |
114. 지 함(地含) (0) | 2008.02.15 |
113. 날삭(捏削) (0) | 2008.02.15 |
112. 황 매(黃梅) (0) | 2008.02.15 |