증도가 - 2 - 성철스님 편역 61. 활달히 공하다고 인과를 없다하면 아득하고 끝없이 앙화를 부르리도다 활달공발인과하야 망망탕탕초앙화로다 豁達空撥因果 茫茫蕩蕩招殃禍 앞에서는 '모양도 업고 공도 없고 공 아님도 없다'고 쌍차(雙遮)를 말하여 청룡도를 가지고 싹둑 끊어 버리듯이 모든 것을 부정하는 것을 말하는데, 그렇.. 증도가(證道歌) 2008.03.10
증도가 - 1 - 성철스님 편역 1. 그대는 보지 못하였는가. 군불견가 君不見 이 구절은 두 가지로 해석할 수 있습니다. 하나는 '그대'라는 것이 자성을 자리킨다고 보아 '자성을 깨치지 못했느냐'고 보는 것이며, 또 하나는 바로 뒤에 나오는 '배움이 끊어진 하릴 없는 한가한 도인을 보지 못하였느냐'고 해석하는 것입니다. 어떻게 해.. 증도가(證道歌) 2008.03.10